Arquivo de etiquetas: escalada

As baixas debaixo do tapete: O Pentágono está a esconder as perdas dos EUA no Médio Oriente

(Por Nick Turse, in The Intercept, 01/04/2026, Tradução Estátua)

O Pentágono divulgou declarações desatualizadas sobre o número de soldados norte-americanos mortos ou feridos durante a guerra com o Irão, resultando numa subestimativa.

Uma análise do The Intercept revelou que quase 750 soldados norte-americanos foram feridos ou mortos no Médio Oriente desde Outubro de 2023. Mas o Pentágono recusa-se a reconhecer o facto.

O Comando Central dos EUA (CENTCOM), que supervisiona as operações militares no Médio Oriente, parece estar envolvido naquilo a que um oficial da defesa chamou “encobrimento de baixas“, oferecendo ao The Intercept números subestimados e desatualizados e não fornecendo esclarecimentos sobre mortes e ferimentos de militares.

Pelo menos 15 soldados norte-americanos ficaram feridos na sexta-feira num ataque iraniano a uma base aérea saudita que alberga tropas norte-americanas, de acordo com dois funcionários do governo que falaram com o The Intercept. Centenas de militares norte-americanos foram mortos ou feridos na região desde que os EUA iniciaram a guerra contra o Irão, há pouco mais de um mês.

O presidente Donald Trump — que usou um fato azul, gravata vermelha e boné na cerimónia solene de transferência dos primeiros norte-americanos mortos na guerra — disse que as baixas eram inevitáveis. “Quando se tem conflitos como este, há sempre mortes“, disse depois. “Conheci os pais e eram pessoas incríveis. Pessoas incríveis, mas todos tinham uma coisa em comum. Disseram-me, uma coisa, cada um deles: Termine o trabalho, senhor. Por favor, termine o trabalho.“

Na terça-feira, Trump deu a entender que iria terminar a guerra com o Irão em apenas duas semanas, apesar de não ter alcançado muitos dos seus objetivos declarados, como a “liberdade para o povo” do Irão, “tomar o petróleo do Irão” e forçar a “rendição incondicional” do Irão. A dado momento, o presidente chegou a declarar que a guerra duraria “o tempo necessário para atingirmos o nosso objetivo de PAZ EM TODO O MÉDIO ORIENTE E, DE FACTO, NO MUNDO!“

Entretanto, o CENTCOM enviou declarações desatualizadas sobre o número de baixas, resultando em subnotificação, incluindo uma declaração enviada na segunda-feira pelo porta-voz, Capitão Tim Hawkins, referindo que “Desde o início da Operação Epic Fury, aproximadamente 303 militares americanos foram feridos”. O comentário tinha três dias e excluía pelo menos 15 feridos no ataque de sexta-feira à Base Aérea Príncipe Sultan, na Arábia Saudita. O comando não respondeu a pedidos repetidos de dados atualizados.

O CENTCOM também não forneceu uma contagem dos soldados que morreram na região desde o início da guerra. Uma análise do The Intercept estima o número em pelo menos 15.

“Este é, obviamente, um assunto que [o Secretário da Guerra Pete] Hegseth e a Casa Branca querem manter em absoluto segredo”, disse o oficial de defesa que falou sob anonimato para poder falar francamente.

Em 2024, durante a administração Biden, o Pentágono forneceu ao The Intercept cronologias detalhadas de ataques a bases americanas no Médio Oriente, listando o posto avançado específico que foi atacado, o tipo de ataque e se houve — ou quantas — baixas, juntamente com uma contagem agregada de ataques por país.

Os números da administração Trump, em comparação, carecem de detalhes e clareza. Os números atuais de baixas do CENTCOM não parecem incluir mais de 200 marinheiros tratados por inalação de fumo ou feridos de outras formas devido a um incêndio que devastou o USS Gerald R. Ford antes de este se dirigir para a Baía de Souda, na Grécia, para reparação. O CENTCOM não respondeu a quase uma dúzia de pedidos de esclarecimento sobre a contagem de baixas e informações relacionadas enviados esta semana.

“O CENTCOM e a Casa Branca deveriam fornecer informações precisas e oportunas sobre os custos e as baixas envolvidas nesta guerra. Afinal, são os contribuintes americanos que a estão a financiar, e a prosperidade e o bem-estar económico dos EUA estão a ser prejudicados por ela”, disse ao The Intercept Jennifer Kavanagh, diretora de análise militar do Defense Priorities, um think tank que defende uma política externa americana ponderada.

Enquanto os EUA bombardeavam o Irão implacavelmente, este país respondeu com ataques a bases americanas em todo o Médio Oriente, utilizando mísseis balísticos e drones. O CENTCOM recusa-se mesmo a fornecer uma simples contagem das bases americanas que foram atacadas durante a guerra. “Não temos nada para vocês”, disse um porta-voz ao The Intercept. Uma análise do The Intercept, no entanto, revela que foram visadas bases no Bahrein, Iraque, Jordânia, Kuwait, Qatar, Arábia Saudita, Síria e Emirados Árabes Unidos.

Na terça-feira, Hegseth afirmou que o Irão mantinha a capacidade de retaliar os ataques dos EUA, mas que os seus ataques seriam ineficazes. “Sim, ainda lançarão alguns mísseis“, disse, “mas nós abatemo-los“. Na manhã de quarta-feira, as autoridades do Bahrein, Kuwait e Qatar reportaram ataques com mísseis ou drones vindos do Irão.

Os ataques iranianos forçaram as tropas norte-americanas a recuar das suas bases para hotéis e edifícios de escritórios em toda a região, de acordo com dois funcionários do governo. O responsável da defesa estava furioso com a falha do Pentágono em reforçar adequadamente a segurança das bases e ridicularizou a oração de Hegseth na terça-feira, numa conferência de imprensa do Pentágono. “Que Deus os proteja a todos, de dia e de noite. Que os seus braços omnipotentes e eternos de providência se estendam sobre eles e os protejam”, disse Hegseth.

“Porque é que Hegseth não os protegeu?”, Perguntou o oficial da defesa. “Qualquer pessoa com um mínimo de inteligência sabia que estes ataques estavam para vir.” O porta-voz do Pentágono, Kingsley Wilson, não respondeu a vários pedidos de comentários.

O general na reserva Joseph Votel, antigo chefe do Comando Central, recordou que as tropas norte-americanas na região enfrentam ataques de drones há pelo menos uma década. “Nessa altura, identificámos a necessidade de nos protegermos contra esta ameaça, e o Departamento de Defesa demorou muito tempo a responder e a fornecer proteção adequada às nossas tropas destacadas”, disse ao The Intercept, referindo-se aos ataques com drones durante a campanha contra o Estado Islâmico na primavera de 2016. “Era uma expectativa conhecida que, se fosse atacado, o Irão retaliaria contra as nossas bases, instalações e forças, e concordo que deveríamos ter previsto e preparado para esta inevitabilidade.”

Kavanagh, que já tinha chamado a atenção para a vulnerabilidade dos postos avançados dos EUA no Médio Oriente, fez coro com Votel. “Há anos que é claro que a rápida proliferação de drones e mísseis baratos colocaria as bases americanas e os radares de deteção precoce dos EUA na região em risco, mas o Pentágono pouco fez para os proteger”, disse ela. “A falha em investir em infraestruturas reforçadas foi uma escolha. O Congresso deve ver esta falha como prova de que simplesmente dar mais dinheiro ao Pentágono não é um caminho para a segurança nacional.” “Estaríamos em melhor situação se as bases em toda a região fossem definitivamente encerradas”, acrescentou ela.

Em declarações públicas, o ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, Seyed Abbas Araghchi, criticou os EUA por utilizarem civis, nas monarquias árabes vizinhas dos estados do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG), como escudos humanos. “Os soldados norte-americanos fugiram de bases militares no CCG para se esconderem em hotéis e escritórios”, escreveu no X na semana passada. “Os hotéis nos EUA negam reservas aos oficiais que possam colocar os clientes em perigo. Os hotéis do CCG deveriam fazer o mesmo.”

Votel também manifestou preocupação com a utilização de hotéis e escritórios pelas tropas, referindo que isso “poderá transformar a infraestrutura civil normal em alvos militares para o regime”.

No mês passado, um ataque com um drone iraniano a um hotel no Bahrein feriu dois funcionários do Departamento de Guerra, de acordo com um telegrama do Departamento de Estado analisado pelo Washington Post. O CENTCOM não respondeu a um pedido do The Intercept para confirmar se estes ferimentos resultam de um ataque ocorrido a 2 de março no hotel Crowne Plaza, um hotel de luxo em Manama, capital do Bahrein, mas um responsável indicou que tal era provável.

Votel disse que a falha em fornecer proteção adequada às tropas pode prejudicar as operações dos EUA. “Penso que isto realmente complica o comando e o controlo e pode afetar a coesão e a eficácia da unidade“, disse ao The Intercept, referindo-se à transferência de tropas para hotéis e edifícios de escritórios. “Dito isto, podemos não ter muitas opções se não conseguirmos proteger as bases militares onde normalmente estariam alojados.”

Pelo menos 15 soldados norte-americanos no Médio Oriente morreram desde o início da Guerra do Irão, incluindo seis militares que foram mortos num ataque de drone em Port Shuaiba, no Kuwait, e um soldado que morreu devido a um “ataque inimigo a 1 de março de 2026 na Base Aérea Príncipe Sultan, na Arábia Saudita“. Mais de 520 militares norte-americanos também ficaram feridos, incluindo os que sofreram inalação de fumo no Ford.

Antes da atual guerra com o Irão, as bases americanas no Médio Oriente foram cada vez mais visadas por uma combinação de drones de ataque unidirecional, rockets, morteiros e mísseis balísticos de curto alcance, após o início da guerra de Israel em Gaza em Outubro de 2023, tendo a maioria dos ataques ocorrido no ano seguinte ao início do conflito. Pelo menos 175 soldados foram mortos ou feridos nestes ataques, incluindo três militares que morreram num ataque em janeiro de 2024 à Torre 22, uma instalação na Jordânia. Outros ataques tiveram como alvo a Base Aérea de al-Asad, o Centro de Apoio Diplomático de Bagdade, o Campo Victory, Union III, a Base Aérea de Erbil e a Base Aérea de Bashur no Iraque, e a guarnição de Al-Tanf, a Base Aérea de Deir ez-Zor, o Sítio de Apoio à Missão Euphrates, o Sítio de Apoio à Missão Green Village, a Base de Patrulha Shaddadi, a Zona de Aterragem de Rumalyn, Tell Baydar e Tal Tamir na Síria.

As estatísticas de baixas não incluem os contratados, a maioria estrangeiros que sofreram ferimentos não relacionados com o combate. As estatísticas oficiais dos EUA mostram que houve quase 12.900 casos de ferimentos em pessoal na área de operações do CENTCOM só em 2024. Mais de 3.700 foram ferimentos não fatais graves, incluindo traumatismo crânio encefálico, que exigiram mais de sete dias de ausência do trabalho. Dezoito contratados foram também mortos, todos no Iraque. Os números representam provavelmente uma subestimativa significativa, mas mesmo que parte dos contratados lesados ​​seja contabilizado, isso já seria um grande avanço.

Com a adição de mais vítimas à contagem, o número de baixas entre americanos e militares nas bases dos EUA pode já ultrapassar as 13.600.

Fonte aqui.

Há, ou haverá, negociações entre os Estados Unidos e o Irão?

(Por Alastair Crooke, in SCF, 02/04/2026, Tradução Estátua)

A resposta curta é ‘não’, escreve Alastair Crooke.

A resposta curta é «não». Trump estava a inventar quando afirmou que já estava em negociações com iranianos «importantes».

Há um historial por detrás da «narrativa das negociações» dos EUA. Em rondas anteriores de «negociações» centradas no conflito na Ucrânia, Trump sugeria regularmente que estavam em curso negociações políticas com a Rússia, quando, na prática, Witkoff e Kushner estavam simplesmente envolvidos numa série de conversações intermináveis com os europeus sobre o estabelecimento de um cessar-fogo e o suposto papel de «manutenção da paz» liderado pela Europa que os europeus exigiam. Na verdade, estes «planos de paz» nunca foram partilhados, nem mostrados ao ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Sergei Lavrov.

Um «cessar-fogo» prolongado foi então visto pela Casa Branca como a estratégia de contorno para tentar resolver as questões arraigadas da arquitetura de segurança entre a NATO e a esfera de interesses de segurança da Rússia. A Rússia limitou-se a dizer «não» à tentativa de Trump de «adiar a resolução da arquitetura de segurança».

O mesmo padrão de dissimulação ficou evidente nas negociações de cessar-fogo em Gaza: foi proposto um cessar-fogo sem serem especificados quaisquer detalhes sobre o que poderia seguir-se na Fase Dois do cessar-fogo.

No fim de semana passado, Witkoff e Kushner elaboraram a sua lista de desejos para mais um cessar-fogo — desta vez no Irão — com mais «questões» a serem adiadas para discussão posterior. A mesma história. A mesma confabulação. Um plano de paz de quinze pontos, elaborado por Witkoff e Kushner, foi apresentado aos mediadores — com as suas exigências a serem saudadas por Trump como sendo «conversas muito boas e produtivas sobre uma resolução completa e total das hostilidades» — e com o Irão «a desejar desesperadamente um acordo».

O Irão, para desgosto de Trump, disse «nem pensar» à proposta: Ebrahim Zolfaghari, porta-voz das forças armadas iranianas, afirmou: «A nossa primeira e última palavra tem sido a mesma desde o primeiro dia, e assim permanecerá».

O Irão não tem interesse num compromisso nesta altura, uma vez que não alcançou a sua (audaciosa) ambição estratégica de derrubar o domínio militar e financeiro de longa data dos EUA e de Israel na região do Golfo — e de a remodelar como uma ampla esfera de interesse económico e militar iraniana («hemisfério», se preferirem).

De qualquer forma, o Irão detém o domínio da escalada neste conflito — graças a décadas de preparação e planeamento. O Irão já demonstrou que controla os vinte por cento do petróleo global exportado através do Estreito de Ormuz. Possui, portanto, as ferramentas (regulação da passagem de embarcações pela via navegável) para gerir o volume de petróleo exportado e, tão significativo quanto isso, se não mais, a capacidade de influenciar os seus preços globalmente sensíveis (outrora o único pré-requisito dos EUA).

Mais do que apenas ter um componente importante da economia global sob o seu controlo (o petróleo), o Irão tem efetivamente grande parte das linhas de abastecimento e da produção de matérias-primas do mundo sob o seu controlo também: hélio, fertilizantes, alimentos e ácido sulfúrico dependem, em maior ou menor grau, de Ormuz, e o seu encerramento por mais de três semanas criaria escassez devastadora que dificilmente desapareceria rapidamente.

A manipulação da alavanca económica do petróleo, juntamente com a insistência do Irão em que os navios que transitam pelo Estreito paguem uma taxa elevada e provem que as suas cargas foram compradas em yuan, atinge também o cerne da vulnerabilidade política de Trump – a economia dos EUA, na corrida para as eleições intercalares americanas.

Um relatório regional adverte:

«O Irão tem um plano permanente para postos de controlo no Estreito de Ormuz para compensar as perdas. Caso os ataques com que Trump ameaça se concretizem, o Irão bloqueará o Estreito de Ormuz, fechará as rotas do Mar Vermelho e a frente iemenita agirá para selar Bab al-Mandeb. O Irão também está preparado para recuperar os portos do Bahrein, se a situação assim o exigir».

Trump disse uma vez que perder a hegemonia do dólar seria pior para a América do que perder uma grande guerra. No entanto, é precisamente isso que está em jogo neste «jogo da galinha» que Trump iniciou com o Irão, mas do qual agora não sabe como sair sem sofrer uma humilhação devastadora.

«Washington está em choque», escreveu Anna Barsky, correspondente política-chefe do Ma’ariv (em língua hebraica)  , em resposta ao Wall Street Journal, que delineou a lista de contrapropostas que os representantes iranianos transmitiram, através de mediadores, à equipa de Trump como condições prévias do Irão para um acordo: «Funcionários da Casa Branca descreveram as exigências como “uma lista de desejos desligada da realidade no terreno”».

Com estas cartas económicas já nas mãos do Irão, e com a sua disponibilidade para responder à escalada dos bombardeamentos israelo-americanos com os seus próprios ataques retaliatórios com mísseis contra as infraestruturas dos Estados do Golfo, pari passu, parece intrinsecamente improvável que Trump consiga qualquer saída plausível da guerra — sobretudo porque «Israel tem uma palavra a dizer» nesta matéria, e Israel passou agora da esperança de uma ‘mudança de regime’ para a insistência de que os EUA tomem a Ilha de Kharg, no Estreito de Ormuz.

Israel reconheceu que o seu objetivo almejado de mudança de regime no Irão falhou, escrevem os principais comentadores israelitas (Ronen Bergman e Anna Barsky). Por isso, está a recalibrar os seus objetivos — «Jerusalém [agora] acredita que o caminho para a vitória [israelita] passa pelo controlo da Ilha de Kharg», escreve Barsky.

«De acordo com esta linha de pensamento, se a campanha [EUA-Israel] não conduzir à derrubada do regime, é necessária uma medida muito mais tangível — uma que prive o Irão tanto da capacidade de exportar petróleo em escala normal como da sua capacidade de ameaçar efetivamente o tráfego marítimo».

«Esta discussão leva a outra conclusão: sem uma presença física num ponto-chave, é muito difícil impedir que o Irão volte repetidamente ao mesmo padrão… Para mudar a realidade, é necessário criar um controlo efetivo. Neste contexto, Kharg é apresentada como um alvo cuja tomada poderia privar simultaneamente o Irão tanto de receitas estratégicas como de margem de manobra»

Mas, observa Barsky, «Estima-se, no entanto, que a verdadeira dificuldade não está no lado operacional… Está em Washington»: «A questão não é se os EUA conseguem chegar a Kharg e assumir o controlo da ilha. A questão é se Trump está disposto a manter uma força lá durante muito tempo, com a possibilidade de baixas entre as forças americanas».

O ex-agente da CIA, Larry Johnson, escreve que a intervenção dos EUA em Ormuz é provavelmente iminente e seria desastrosa (ou seja, levaria a muitas baixas americanas):

“A menos que Donald Trump reconsidere, é provável que vejamos os EUA a tentar tomar as ilhas de Kharg e Qeshm. Se lerem o meu artigo anterior (aqui), parece que Trump irá utilizar tanto a Delta Force como a Seal Team 6, juntamente com dois batalhões de Rangers e a 1.ª Brigada de Combate da 82.ª Divisão Aerotransportada, para tomar as ilhas”.

«A 31.ª Unidade Expedicionária Militar, MEU, estará posicionada no Mar Arábico, na sexta-feira… Soube agora que… Trump cancelou a sua participação na CPAC este fim de semana e que não irá a uma angariação de fundos em Mar-a-Lago na sexta-feira à noite…».

“Parece que [Trump] estará ocupado com outras coisas a partir de sexta-feira”, especula Larry Johnson.

“Mas e depois? Essas tropas serão alvas fáceis e enfrentarão um sério risco de ficarem isoladas do reabastecimento. Se o Irão lançar uma enxurrada de minas, a única opção será o reabastecimento aéreo, o que provavelmente significa que essas aeronaves enfrentarão fogo devastador das baterias costeiras e dos sistemas de defesa aérea iranianos. Em vez de abrir o Estreito de Ormuz, a ação militar antecipada dos EUA tornará praticamente impossível para qualquer navio entrar ou sair do Golfo Pérsico. O encerramento total do Estreito de Ormuz agravará ainda mais os danos económicos para a economia mundial».

O almirante iraniano Ali Akbar Ahmadian reagiu à ameaça de uma intervenção militar americana em Ormuz:

«Há anos que aguardamos [uma invasão americana]. Agora, temos apenas uma mensagem para os soldados americanos: Aproximem-se».

«Entra na minha sala», disse a aranha à mosca.

Fonte aqui.

O Irão declara guerra total contra o culto da morte

(Pepe Escobar, in SCF, 19/03/2026, Tradução Google)

Paralisia estrutural. Meticulosamente programada. Inexorável. Já em vigor.

Gosta da Estátua de Sal? Click aqui

Atacar o campo de gás de South Pars, no Irã – o maior do planeta – é a escalada máxima.

Neo-Calígula, em seu típico modo covarde e vociferante de “Verdade Social”, tem se esforçado para culpar o culto da morte no Oriente Médio e se eximir de qualquer responsabilidade: ele alega que Israel atacou South Pars “por raiva” e que os EUA “não sabiam nada sobre esse ataque específico”. O Catar “não esteve envolvido de forma alguma”. E o Irã atacou o projeto de GNL do Catar em retaliação “baseada em informações errôneas”.

É só isso? Então vamos continuar dançando?

Dificilmente. Parece mais que o culto da morte usou a mídia abertamente sionista nos EUA para enquadrar tudo como uma operação conjunta – arrastando o Império do Caos e da Pilhagem ainda mais para um atoleiro de arrogância; levando-o a uma Guerra Energética Total com consequências devastadoras; e fazendo com que as petro-monarquias do Golfo se voltassem 100% contra o Irã (elas já estavam em campanha contra o Irã, especialmente a Arábia Saudita, os Emirados Árabes Unidos e o Catar).

Neo-Calígula pode se gabar do que quiser. No entanto, é óbvio que uma operação de tamanha sensibilidade e magnitude – como forma de “pressionar” Teerã – exige profundo envolvimento do CENTCOM e aprovação presidencial.

Assim, o cenário privilegiado aponta mais uma vez para Washington perdendo o controle de sua própria política externa – supondo que ela tenha existido em primeiro lugar.

Todos os jogadores envolvidos – cuja incapacidade de ler o tabuleiro de xadrez foi comprovada repetidamente – não puderam deixar de acreditar que Teerã finalmente cederia após um ataque à sua preciosa segurança energética.

A resposta iraniana, previsivelmente, foi totalmente oposta: uma escalada radical. A lista de alvos para o contra-ataque foi publicada em pouco tempo – e será seguida à risca. Começando pela refinaria de Ras Laffan, no Catar.

Fiquem de olho nesses trens de GNL

É tentador acreditar que o neo-Calígula está tentando se distanciar do culto da morte descontrolado e desesperado, oferecendo, possivelmente, uma rota de fuga para Teerã; e, ao mesmo tempo, admitindo que destruir South Pars seria catastrófico, mas comprometendo-se a “explodir South Pars em larga escala” (não espere que um gângster megalomaníaco, narcisista e delirante seja coerente).

O que está crucialmente em jogo na tragédia de South Pars são os trens de GNL (Gás Natural Liquefeito) .

Um “trem” consiste em componentes projetados para processar, purificar e converter gás natural em GNL (Gás Natural Liquefeito). São chamados de “trens” devido à disposição sequencial dos equipamentos – trens de compressores – utilizados no processo industrial de processamento e liquefação do gás natural.

O projeto Qatar 2, na gigantesca refinaria de Ras Laffan,  foi coordenado pela Chiyoda e pela Technip, uma joint venture nipo-britânica. O mesmo ocorreu com os trens 4 e 5, que compõem os maiores trens de GNL do mundo.

Esses trens são operados pela Qatar Gas, ExxonMobil, Shell e ConocoPhillips. Para todos os efeitos práticos, essas são instalações ligadas aos Estados Unidos e ao Ocidente, sendo, portanto, alvos legítimos para o Irã.

Existem apenas 14 trens no mundo – e não é exagero dizer que a “civilização” ocidental depende de todos eles. Leva de 10 a 15 anos para substituir um único trem. Todos esses 14 trens estão ao alcance dos mísseis balísticos e hipersônicos do Irã. Pelo menos um deles foi incendiado no contra-ataque iraniano. Essa é a dimensão da gravidade da situação.

A Primeira Guerra Total de Alta Tecnologia da Ásia Ocidental

A escalada do conflito em South Pars era inevitável depois que as novas regras estabelecidas pelo Irã no Estreito de Ormuz deixaram o grupo de Epstein completamente furioso.

Foi a paranoia ocidental em relação aos seguros que fechou o Estreito, muito mais do que o potencial defensivo da combinação de drones e mísseis balísticos iranianos. Em seguida, a Guarda Revolucionária Islâmica anunciou que o Estreito estava aberto à China; a outras nações que se envolvessem em negociações – como Bangladesh; e às nações do Golfo que expulsassem os embaixadores dos EUA.

E então, finalmente, um novo conjunto de regras foi imposto. Funciona assim.

  1. Se sua carga foi negociada em petroyuan, você pode obter passagem livre.
  2. Você deve pagar o pedágio.
  3. Só então você estará livre para prosseguir, navegando em águas territoriais iranianas, próximo à ilha de Qeshm, e não através do meio do Estreito.

O Ministro das Relações Exteriores iraniano, Araghchi, foi bastante enfático: “Após o fim da guerra, projetaremos novos mecanismos para o Estreito de Ormuz. Não permitiremos que nossos inimigos usem essa via navegável.” Independentemente do que aconteça, o Estreito de Ormuz terá uma área de fiscalização permanente, controlada pelo Irã.

O professor Fouad Azadi, a quem tive o prazer de conhecer no Irã anos atrás, já anunciou que os navios que transitam pelo Estreito agora terão que pagar um pedágio de 10%. Isso pode gerar até US$ 73 bilhões por ano – mais do que suficiente para compensar os danos da guerra e as sanções americanas.

O Irã já está profundamente envolvido no que, para todos os efeitos práticos, se configura como a Primeira Guerra Total de Alta Tecnologia no Oriente Médio.

Estrategicamente, segundo a definição dos analistas iranianos, isso implica uma fascinante profusão de nova terminologia.

Comecemos pela Grande Constrição, aplicada através da estratégia de Atrito Cirúrgico hiperfocalizada. O alvo da constrição mudou das Forças de Defesa de Israel (IDF) para o colapso do próprio tecido da sociedade civil israelense.

Depois, há o Quebrador de Escudos Mach 16 – cujas principais tecnologias são os mísseis Khorramshahr-4 e Fattah-2, que atingem velocidades terminais de Mach 16, viajando a 5,5 km por segundo.

Tradução: enquanto um computador inimigo calcula um vetor de interceptação, a ogiva do míssil – uma bomba de uma tonelada – já atingiu o alvo, criando um paradoxo de defesa de soma zero: Israel gasta milhões de dólares tentando uma interceptação com 100% de probabilidade de falha, enquanto o Irã gasta uma fração disso para obter um acerto comprovado.

A seguir, a Doutrina dos Quatro Órgãos Vitais.

Os 9 milhões de habitantes de Israel sobrevivem graças a apenas dois portos principais de águas profundas. Isso levou Teerã a adotar uma estratégia de paralisia estrutural, concentrando-se sistematicamente em quatro “pontos críticos”: os nós hiperconcentrados da infraestrutura israelense que, se isolados, transformarão o país em uma jaula escura, sedenta e faminta.

Os quatro órgãos vitais são: Asfixia Hidrológica (atingindo 85% da água potável de Israel em cinco usinas de dessalinização); o Protocolo de Apagão (atingindo a usina de energia Orot Rabin, no coração da rede elétrica nacional); um Cerco Alimentar, atingindo os portos de Haifa e Ashdod, essenciais para as importações israelenses dos 85% do trigo que necessita; e Decapitação Energética: focada nas refinarias de Haifa, a única fonte israelense de petróleo refinado, e um alvo ainda mais crucial após o ataque a South Pars.

Paralisia estrutural. Meticulosamente programada. Inexorável. Já em vigor.

Texto em português do Brasil. Fonte aqui.