(Por Mounir Kilani, in Reseau International, 13/07/2026, Trad. Estátua)

---

(A Estátua não resiste em sublinhar a qualidade deste texto, não só quanto ao aspeto formal mas também quanto ao conteúdo e coerência lógica. Parabéns ao autor.

Estátua de Sal, 18/07/2026)

---

A Europa assiste à sua própria morte no espelho ucraniano e gosta do que vê, porque isso poupa-a de ter de se encarar.

Esta guerra tem vítimas ucranianas — e beneficiários ocidentais. Ninguém se atreve a dizê-lo. Mas é toda a história.

Há guerras que terminam em vitória ou derrota. E há as que se arrastam, sustentadas menos pela necessidade militar do que pela inércia política, pelas lutas pelo poder e pelos interesses económicos.

Esta guerra pertence à última categoria: uma tragédia prolongada. A Ucrânia tornou-se uma sala de operações. O Ocidente observa através do vidro, comenta os movimentos do cirurgião e paga a conta em dólares — não em vidas humanas. Não são os corpos deles que estão em cima da mesa de operações.

Neste 14 de julho, Paris transformará o seu feriado nacional numa montra atlantista: caças Mirage 2000 pintados com as cores da Ucrânia vão sobrevoar os Campos Elísios, pilotados por tripulações mistas franco-ucranianas, junto à Patrouille de France.

Um símbolo de solidariedade, dizem alguns. Um símbolo de uma França que já não tem os meios para atingir a sua própria grandeza, respondem outros.

Uma grande inovação para a ocasião: o acesso à avenida mais bonita do mundo será apenas por registo, com um código QR personalizado. Um pormenor cómico para um dia que se destina a comemorar a tomada de uma prisão: a Bastilha, por sua vez, não exigia bilhete. A liberdade celebra-se por registo. A República vê-se refletida nas suas próprias correntes. O feriado nacional também tem de ser filtrado para ser celebrado.

Este desfile, sob a bandeira do “despertar estratégico europeu“, pretende ilustrar o rearmamento da França e da Europa. À frente de vários chefes de Estado, entre os quais Zelensky, marcharão 500 soldados da “Coligação das Vontades”, seguidos por 25 soldados ucranianos.

Quase 6.800 soldados apeados marcharão, com mais 30% de veículos e aeronaves, numa demonstração sem precedentes: helicópteros a sobrevoar tanques para recriar um campo de batalha e, pela primeira vez, aeronaves equipadas com armas simuladas. Sem poder real, devem pelo menos contentar-se em encenar a cena. Este desfile marcará também o último Dia da Bastilha de Emmanuel Macron. Um desfile final para um presidente que sempre não foi mais do que um diretor de cena.

Durante décadas, a Europa desmantelou as suas capacidades militares. Acreditava que a paz seria eterna, que a história tinha terminado. Hoje, ela pede emprestados os símbolos de um país em guerra para mascarar o seu próprio declínio. Os aviões ucranianos não são aviões franceses, e os Campos Elísios não são a linha da frente.

A história tem uma longa memória: os Campos Elísios já viram soldados do Leste marcharem. As bandeiras mudaram. O simbolismo continua a ser perturbador. Cada avião com as cores de Kiev que sobrevoa Paris é uma admissão.

A Europa já não consegue lutar por si própria. Por isso, luta por procuração. Observa a Ucrânia em chamas — e vê-se ali: uma potência capaz de decidir, atacar, persuadir, agora um museu repleto de memórias.

Russos e ucranianos partilham uma história comum, laços familiares, uma fé comum. Esta guerra não é um choque de civilizações. É uma ruptura na mesma matriz histórica. O Ocidente transformou-a num posto avançado, transformando uma disputa entre irmãos numa cruzada atlantista. Aldeias onde os avós lutaram juntos contra os nazis veem agora os seus netos a matarem-se uns aos outros. As mães têm um filho em Kiev e outro em Donetsk. Não há vitórias nesta guerra. Apenas ausências.

Mais preocupante ainda é o silêncio dos líderes ocidentais face à gradual reabilitação, na Ucrânia, de figuras ligadas ao passado colaboracionista. Só a Polónia se atreveu a pronunciar-se. Os outros fecham os olhos. A sobrevivência do sistema prevalece sobre a coerência moral.

Isto já não é uma guerra entre nações. É uma guerra civil que a Europa e os Estados Unidos estão a alimentar porque serve os seus interesses. A Europa assemelha-se a um herdeiro rico que vive da herança dos seus antepassados. Vive numa casa enorme, admira os retratos nas paredes e convence-se de que a riqueza é eterna. Mas, todos os anos, vende um móvel para pagar as suas despesas.

Veneza não foi conquistada. Ela morreu, preservando os seus palácios e cerimónias. Os seus navios já não navegavam, mas ela continuou a enviar embaixadores. O que lhe faltou foi vontade política. Esta Europa encontrou uma forma de se dar uma última ilusão de poder: comprando uma guerra, colonizando uma nação.

A Ucrânia já não é um Estado soberano, mas está sob uma forma de tutela estratégica, endividada até ao pescoço. Desde 2022, a UE e os seus Estados-membros disponibilizaram mais de 210 a 225 mil milhões de euros, para além de um empréstimo europeu de 90 mil milhões de euros para 2026-2027.

Uma dívida colossal, pela qual morrem soldados ucranianos por uma liberdade que já não possuem. O Ocidente não os libertou; comprou-os: através de dívidas, armas e dependência estratégica.

O Ocidente não trava uma guerra unificada. Apenas uma coligação de voluntários. Uma guerra sem centro, onde cada um escolhe o seu envolvimento… e, por conseguinte, a sua responsabilidade. Cada um financia, decide ou observa, e delega na Ucrânia a parte do combate que não quer suportar.

A dívida é uma arma mais silenciosa do que os mísseis. Não mata; estrangula. Cada mil milhões emprestados a Kiev é um investimento cujo retorno se mede em vidas humanas.

Os ucranianos acreditam que lutam pela sua liberdade, mas também lutam para pagar por armas que não pediram, por decisões que não tomaram e, muitas vezes, são arrancados à força das ruas para irem para a frente de batalha.

Assim se desenrola o crepúsculo de um poder que perdeu todo o sentido de proporção. Este crepúsculo está por todo o lado, até nas suas catedrais e museus, ainda intactos, mas já vazios. As catedrais mantêm-se de pé, os museus estão cheios. No entanto, as multidões que os visitam são turistas, não fiéis. Os pilares ainda suportam a abóbada, mas as orações silenciaram.

A Europa luta pela democracia na Ucrânia — e destrói-a na Hungria e na Roménia. Celebra o Estado de Direito em Kiev — e ignora-o em Bruxelas, onde a Comissão Europeia toma decisões sem mandato democrático.

A hipocrisia não é um erro; é um sistema. As salas de conferência estão aquecidas. As trincheiras, porém, estão lamacentas. É sobre esta dupla divisão que a Europa constrói a sua unidade. Uma unidade nunca tão grande, e nunca tão frágil. A Europa nunca esteve tão unida… e nunca tão fraca. Agora, ela tem apenas uma coisa em comum: o medo.

Uma fachada de unidade, além disso, construída sobre o vazio. O Ocidente não está a lutar pela Ucrânia. Está a lutar pela sua própria autoimagem. Os ucranianos estão a morrer pelo direito do Ocidente de ainda se sentir poderoso, uma imagem que se desmorona todos os dias.

A Ucrânia não é uma vítima. É um sintoma de um Ocidente que perdeu a sua visão, a sua força, as suas convicções.

Não o Ocidente do povo, dos trabalhadores, das famílias. O Ocidente das elites: universidades prestigiadas, think tanks, comissões de Bruxelas, conselhos de administração. Uma casta que confundiu a gestão do mundo com a preservação dos seus privilégios, pronta a reduzir a Ucrânia a cinzas em vez de reconhecer a sua impotência.

Mais uma vez, tanta destruição pela glória de líderes cegos, por um Ocidente que se recusa a ver o mundo a mudar e a sua hegemonia destrutiva a chegar ao fim. Cada soldado ucraniano que cai é tratado como um sacrifício oferecido ao orgulho ocidental. Deuses mortos não atendem a preces. O Ocidente, que antes se considerava senhor do mundo, descobre agora que até os deuses podem envelhecer. Este envelhecimento não é uma metáfora. É evidente no terreno, na erosão do seu poder e na sua incapacidade de impor a sua vontade.

Para além dos pronunciamentos oficiais, um facto é inegável: a derrota estratégica do Ocidente às mãos da Rússia está a consolidar-se, não porque Moscovo seja invencível, mas porque o Ocidente subestimou a resiliência russa e a sua capacidade de resistir a uma guerra de desgaste.

A posição europeia é simples: se a Ucrânia vencer, necessitará de um último batalhão, um último bilião. Depois disso, Putin sentar-se-á finalmente à mesa das negociações, nos termos do Ocidente. Os Estados Unidos fornecem a inteligência. A Europa entrega os biliões. Kiev transforma tudo isto numa narrativa de vitória virtual. Todos estão a desempenhar o seu papel: Trump finge estar no controlo, os europeus fingem acreditar nele, mas a máquina obedece às suas próprias regras: prolongar a guerra, uma e outra vez.

Os russos controlarão em breve todo o Donbass e, muito provavelmente, os quatro oblasts anexados. Uma vitória russa seria uma grande derrota estratégica para a Europa e para a NATO: uma Ucrânia arruinada para reconstruir, relações envenenadas por uma geração, um continente mais dividido, mais instável e mais perigoso.

As sanções falharam. O tempo está a correr contra o Ocidente. E a história não é sentimental. A Rússia continua a ditar o ritmo da escalada, intensificando a pressão militar quando quer e definindo o nível de intervenção necessário para influenciar tanto as operações militares como o contexto político internacional.

A Ucrânia está a atacar a infraestrutura energética russa para mostrar que está a liderar a ofensiva, mas a realidade no terreno conta uma história bem diferente.

Mas não é assim que esta guerra vai terminar. Será decidida no campo de batalha.

Enquanto o Ocidente se esgota na Ucrânia, o mundo reorganiza-se noutros lugares. A China e a Índia estão a forjar novas rotas comerciais. África e América Latina recusam-se a tomar partido. A Europa, por sua vez, observa este novo mundo através da lente da nostalgia, como se o passado ainda pudesse alcançar o futuro.

A questão não é “Quem vencerá a guerra?”. A questão é: O que restará da Europa? A Ucrânia já está arruinada. A Europa estará em breve.

Os soldados do Leste, em 1940, marcharam sob bandeiras que a Europa abomina. Os soldados ucranianos, em 2026, marcharão sob bandeiras que ela celebra. As bandeiras mudaram, mas a memória permanece. Aqueles que iniciaram o incêndio farão discursos sobre a coragem dos bombeiros. Falarão de “resistência” enquanto a Ucrânia sangra até à morte. Um dia, os povos da Europa descobrirão a verdadeira extensão das perdas humanas. O silêncio que se seguirá será ensurdecedor. E será tarde demais.

Durante quatro anos, a Europa observou a Ucrânia como quem observa um reflexo. O perigo não reside na imagem, mas sim no momento em que o vidro se estilhaça. Veneza demorou três séculos a morrer sem nunca se aperceber, contemplando-se nos seus canais sem se aperceber que a água refletia apenas o céu. A Europa está nesse mesmo porto. Ainda não se apercebeu disso. O que Veneza viveu ao longo de três séculos, a Europa está a vivê-lo a um ritmo acelerado.

Perante este declínio, resta uma questão: é irreversível? Provavelmente não. Mas seria necessário um choque para o travar, uma crise que tornasse obsoleto o óbvio. Sem Estados fortes, resta apenas a submissão ou a extinção. A questão, então, passa a ser: onde reside essa força? Não em mais Europa, mas em mais França, mais Itália, mais Hungria. Em povos que estão a retomar o controlo do seu destino.

Esta guerra foi lucrativa. Para os traficantes de armas, para os estrategas da NATO. Mas as guerras, mesmo as lucrativas, deixam sempre a sua marca. Ninguém se atreveu a dizer isso no início. Ninguém se atreve a dizê-lo, nem mesmo hoje. Mas a história não termina com silêncios.

Um dia, o espelho estilhaçar-se-á. E o que a Europa verá então não será a Ucrânia, mas o seu próprio vazio.

“Nós, civilizações, sabemos agora que somos mortais.” ~ Paul Valéry, A Crise do Espírito (1919).

Fonte aqui

A Estátua de Sal precisa da sua ajuda. Click aqui.