(Roger Waters, in Faceook, 04/09/2022, Trad. Estátua de Sal)

“Você trocou um papel de figurante na guerra por um papel de liderança numa gaiola?”

Domingo 4 de Setembro de 2022

Cara Sra. Zelenska,

O meu coração sangra por si e por todas as famílias ucranianas e russas, devastadas pela terrível guerra na Ucrânia. Estou em Kansas City, EUA. Acabei de ler um artigo na BBC.com aparentemente tirado de uma entrevista que você já gravou para um programa chamado ‘Sunday with Laura Kuenssberg’ que será transmitido na BBC hoje, 4 de setembro.

A BBC.com cita-a dizendo que terá afirmado que “se o apoio à Ucrânia for forte, a crise será mais curta”. Hmmm? Acho que isso pode depender do que quer dizer com “apoio à Ucrânia”? Se por “apoio à Ucrânia” quer dizer que o Ocidente continua a fornecer armas aos exércitos do governo de Kiev, temo que esteja tragicamente enganada. Jogar combustível, sob a forma de armamentos, num tiroteio, nunca funcionou para encurtar uma guerra no passado, e não funcionará agora, principalmente porque, neste caso, a maior parte do combustível está: (a) sendo jogado no incêndio por Washington DC, que está a uma distância relativamente segura da conflagração, e (b) porque os ‘lançadores de combustível’ já declararam interesse em que a guerra continue pelo maior tempo possível. Temo que nós, e por nós quero dizer pessoas como você e eu, que realmente querem a paz na Ucrânia, que não querem que o resultado seja que você tenha que lutar até à última vida ucraniana, e possivelmente até, se o pior vier ao de cima, à última vida humana. Se, em vez disso, desejamos alcançar um resultado diferente, talvez tenhamos que buscar um caminho diferente e esse caminho pode estar nas boas intenções anteriormente declaradas do seu marido.

Sim, refiro-me à plataforma sobre a qual ele tão louvavelmente concorreu ao cargo de Presidente da Ucrânia, a plataforma sobre a qual conquistou sua histórica vitória esmagadora nas eleições democráticas de 2019. Ele deu corpo a uma plataforma eleitoral alicerçada nas seguintes promessas:

1. Acabar com a guerra civil no Leste e trazer paz ao Donbass e autonomia parcial a Donetsk e Luhansk.

2. Ratificar e implementar o restante dos acordos de Minsk 2.

Pode-se então supor que as políticas eleitorais de seu marido não encaixavam bem com as de certas facções políticas em Kiev e que essas facções persuadiram seu marido a mudar diametralmente de orientação, ignorando o mandato conferido pelo povo. Infelizmente, o seu consorte concordou com as demissões totalitárias e antidemocráticas, contrárias à vontade do povo ucraniano, e as forças do nacionalismo extremo que espreitavam, malévolas, nas sombras, desde então passaram a governar a Ucrânia. Desde então, elas também cruzaram uma série de linhas vermelhas que foram claramente estabelecidas ao longo de vários anos pelos seus vizinhos, a Federação Russa e, em consequência, elas, nacionalistas extremos, colocaram o seu país no caminho para esta desastrosa guerra.

Não vou continuar. Se eu estiver errado, por favor ajude-me a entender, porquê?

Se eu não estiver errado, por favor, ajude-me nos meus esforços honestos para persuadir os nossos líderes a parar com a carnificina, a carnificina que serve apenas os interesses das classes dominantes e dos nacionalistas extremistas, tanto aqui no Ocidente quanto no seu belo país, à custa do resto de nós, pessoas comuns, tanto aqui no Ocidente quanto na Ucrânia, e, de fato, pessoas comuns em todo o mundo.

Não seria melhor exigir a implementação das promessas eleitorais de seu marido e pôr fim a esta guerra mortal?

Com amor.

Roger Waters

---

Gosta da Estátua de Sal? Click aqui.

(Joaquim de Freitas, in Facebook, 29/08/2022)

Não! Não é só Ttchaikovsky ou Borodine , ou Tolstoi, que estão em perigo de morte na Ucrânia (ou algures fora da Ucrânia, porque depois do assassinato de Darya Dugina, filha do filosofo russo Dugin, Zelensky lança “fatwas” como um ayatollah qualquer).

O site Myrotvorets acusa o músico Roger Waters, membro fundador do grupo de rock PinkFloyd, de crimes “anti-ucranianos”. O site exibe capturas de tela de uma entrevista que Waters deu à média russa em 2018, bem como informações básicas sobre Waters e comentários sobre a guerra na Ucrânia que o músico fez em entrevistas recentes.

Por exemplo, ele cita seus comentários sobre a Crimeia, o apoio do Departamento de Estado dos EUA ao golpe de Maidan, em2014 na Ucrânia e a campanha de russo fobia. O site também menciona sua caracterização dos russos como “corajosos, firmes e inflexíveis”. E isto, claro, é demais para Zelensky, para quem só os nazis de Azov são corajosos quando assassinam no Donbass.

Na parte inferior da “fatwa”, Myrotvorets pede que “agências de aplicação da lei” intervenham contra Waters por seus “actos deliberados contra a segurança nacional da Ucrânia, contra a paz, a segurança humana e a lei e a ordem”.

Myrotvorets teria sido criado em 2014 por Anton Gerashchenko, ex-assistente do ministro do Interior ucraniano. Ele lista informações pessoais, como endereços e números de telefone de alguns dos chamados “inimigos da Ucrânia”. O site tornou-se infame quando várias pessoas que ele tinha como alvo foram assassinadas. Esses números incluem o escritor ucraniano Oles Buzina, o ex-legislador ucraniano Oleg Kalashnikov e o fotojornalista freelance italiano Andrea Rocchelli.

Entre os milhares de nomes listados por Myrotvorets estão os de jornalistas, empresários e políticos, ucranianos e estrangeiros. Além de Waters, nomes notáveis incluem Viktor Orban, primeiro-ministro da Hungria; Gerhard Schroeder, ex-chanceler alemão; Henry Kissinger, ex-secretário de Estado dos EUA; e Bashar Assad, presidente da Síria.

A extensão do carácter totalmente infame e reaccionário de Myrotvorets é evidenciada por sua enumeração também dos nomes de mais de 300 crianças.

Waters há muito se manifesta contra o nacionalismo e a guerra na sua música e em entrevistas. Seu próprio pai foi morto na Segunda Guerra Mundial e seu avô na Primeira Guerra Mundial.

Entre os temas do lendário álbum do Pink Floyd The Wall (1979), do qual Waters foi o autor principal, está a ameaça do fascismo. The Final Cut (1983) contrasta o patriotismo que o estado britânico promoveu durante a Segunda Guerra Mundial com o que Waters viu como a traição do país a seus soldados mortos. Também inclui declarações ferozes contra a Guerra das Malvinas.

Em seus comentários sobre a guerra na Ucrânia, Waters demonstrou uma compreensão da história e uma oposição saudável à autoridade do Estado. Ele sempre distinguiu entre pessoas comuns e os estados em que vivem. Sobre o status da Crimeia, Myrotvorets cita Waters da seguinte forma: “Sei que Sebastopol é muito importante para a Rússia e os russos. Existem muitos contratos e documentos segundo os quais a Rússia tem todos os direitos sobre esta cidade. »

Waters está certo ao dizer que a guerra não começou com a invasão russa da Ucrânia em Fevereiro. “A mudança de poder na Ucrânia [golpe de estado em 2014], planejada por Washington, simplesmente fez com que Moscovo interviesse”, disse ele.

Em uma entrevista recente à CNN que atraiu considerável atenção, Waters refutou categoricamente os pontos de discussão do Departamento de Estado dos EUA repetidos pelo entrevistador Michael Smerconish. Ele apontou a expansão da NATO para o leste, que foi realizada em violação das garantias diplomáticas que haviam sido dadas à Rússia, como um factor importante que contribuiu para a guerra.

Waters também provocou raiva ao apontar a hipocrisia da insistência do presidente Joe Biden em respeitar a lei internacional. Myrotvorets cita Waters que observou que os próprios Estados Unidos quebram livremente os acordos internacionais quando entram em conflito com seus interesses imperialistas.

“Eles violam-nos constantemente e fingindo que podem fazer o que quiserem”, disse Waters. “Esta posição só me assusta, porque um dia vai-nos matar todos.

Waters também disse que os políticos ocidentais estão usando a campanha da russofobia e a demonização do presidente russo, Vladimir Putin, para reprimir a oposição doméstica.

Waters acrescentou que “os governos ocidentais estão atiçando o fogo que destruirá a Ucrânia, ao despejar armas, em vez de se envolver na diplomacia que será necessária para impedir o massacre”.

Ele também contradisse educadamente uma declaração que Mitrofanova havia feito sobre a atmosfera política na Ucrânia. “Sua crença ‘200 por cento’ de que não há neonazistas em seu país está quase certamente errada”, escreveu ele, citando os Batalhões Azov, Milícia Nacional e C14 como “grupos bem conhecidos e autoproclamados neonazistas”. Tais declarações irritaram a extrema-direita ucraniana e aqueles que a financiam: o imperialismo dos EUA e a NATO.

Waters está atualmente apresentando “This Is Not a Drill”, que “usa o vasto catálogo artístico de Waters para condenar a crueldade da elite dominante nos Estados Unidos e em todo o mundo”. Praticamente todas as músicas abordam questões urgentes do nosso tempo: guerra imperialista, fascismo, o veneno do nacionalismo, a situação dos refugiados, vítimas da opressão estatal, pobreza global, desigualdade social, ataque contra os direitos democráticos e o perigo de aniquilação nuclear.

Não estou dizendo que lidero um movimento, mas o que estou dizendo é que faço parte do movimento e tantas pessoas no planeta fazem parte dele ou são capazes de fazer parte dele, que parece que estamos realmente unidos e que realmente falamos uns com os outros.

De facto, é precisamente um movimento de massas, baseado na classe trabalhadora internacional, que deve acabar com a guerra e derrotar o fascismo e o imperialismo.

---

Gosta da Estátua de Sal? Click aqui.