(Por Estátua de Sal, 08/11/2025)
Sábado, 22 de Novembro de 2025, em Lisboa
A) PROGRAMA E ORDEM DE TRABALHOS DA CONFERÊNCIA
Ponto 1. BOAS-VINDAS E AGRADECIMENTOS: José Catarino Soares (Portugal). Das 9h30 às 9h40 (+ 5 minutos para a entidade responsável pelo local da Conferência poder usar da palavra).
Ponto 2. ALOCUÇÃO DE ABERTURA: Luís Alfaro Cardoso (Portugal). Das 9h45 às 10h.
Ponto 3. TESTEMUNHOS DA GUERRA E DA VIDA QUOTIDIANA NA DONBASS. Das 10h às 12h30, com uma pausa para café às 11h15. Cinco oradores: Guy Mettan (Suíça), Christelle Néant (França), Benoît Paré (França), Jean-Christophe Emmeneger (Suíça), Patrick Baab (Alemanha). Moderador: Luís M. Loureiro (Portugal).
Almoço. 12h30-14h30.
Ponto 4. NARRATIVAS E REALIDADE DA GUERRA NA UCRÂNIA E NA RÚSSIA. Das 14h30 às 16h10, com uma pausa para café às 16h10. Quatro oradores: Jacques Hogard (França), Alastair Renfrew (Inglaterra, Reino Unido), Geoffrey Roberts (Irlanda), Michel Collon (Bélgica). Moderador: José Catarino Soares (Portugal).
Ponto 5. INICIATIVAS DE PROMOÇÃO DA PAZ PARA A UCRÂNIA, RÚSSIA E EUROPA. Das 16h30 às 18h50. Cinco oradores: Isabelle Casel (Alemanha), Hakan Julander (Suécia), Ian Proud (Inglaterra, Reino Unido), Robert Skidelsky (Inglaterra, Reino Unido), Carlos Branco (Portugal). Moderador: José Aranda da Silva (Portugal).
Ponto 6. ALOCUÇÃO DE ENCERRAMENTO. Raul Luís Cunha (Portugal). Das 18h50-19h
B) ACESSO À CONFERÊNCIA
Gostaria de convidar para esta conferência (da qual sou um dos organizadores) todos os amigos da Estátua de Sal a quem ela possa interessar.
Mas isso não é possível. Por razões de segurança e eficácia, o acesso à Conferência está exclusivamente reservado aos subscritores da sua convocatória e aos seus convidados NOMINAIS até ao limite de lotação do recinto onde se realizará a Conferência (que comporta menos de 200 lugares sentados).
Um certo número de lugares poderá, no entanto, ser reservado para aqueles meus amigos do Estátua de Sal que se inscrevam para participar na Conferência. Para isso, terão de enviar uma mensagem para o seguinte endereço de correio eletrónico: u8189072106@gmail.com.
Na mensagem indicar o seu NOME, PROFISSÃO, ENDEREÇO ELECTRÓNICO (email) e NÚMERO DO TELEMÓVEL, assim como a menção «convidado por Estátua de Sal, através do BLOG ou do FACEBOOK (escolher a opção que se adapta).
Receberão, depois, uma notificação informando-os se a sua inscrição foi aceite ou não, em função da lotação do recinto onde vai ter lugar a conferência. O único critério de aceitação, neste contexto, é o da ordem de chegada das inscrições. Mas, por favor, SÓ SE INSCREVAM se fizerem mesmo tenções de participar na conferência, para não tirar lugar a outros que poderiam estar presentes, caso contrário.
Cordiais saudações.
Estátua de Sal, 8 de Novembro de 2025
Gosta da Estátua de Sal? Click aqui.
A Ucrânia nunca terá paz pois na parte que continuar sob o domínio nazi fascista não haverá paz.
Não há paz no nazi fascismo a não ser a paz podre do medo.
O medo dos bufos, o medo dos PIDE s lá do sítio, o medo de dizer que a vida está cara, que o ordenado não chega ao fim do mês, que as elites são mafiosas ou que o Governo e corrupto.
Ou que deve haver eleições presidenciais de quatro em quatro ou de cinco em cinco anos e que sob pretexto nenhum devem ser adiadas indefinidamente.
A Ucrânia tem um presidente ilegítimo há quase dois anos mas este Ocidente seja honra nem vergonha continua a apoia lo e a recebe lo como se tudo estivesse bem.
Tudo bem que com o que tentaram fazer no Irão prova que na realidade se estão nas tintas para a democracia.
Mas escusavam de ser tão pornográficos, tão explícitos.
Portugal viveu esta paz podre durante 48 longos anos.
Está agora sob ameaça de passar pelo mesmo pelas unhas de um antigo professor universitário, especialista em fraudes fiscais e com ar de taberneiro rasco a quem vestiram um fato.
Talvez os ucranianos que forem abertamente fascistas merecam esta paz. Aqueles que acreditam descendem dos bandos de violadores e saqueadores que foram os vikings, os que marcham de botas cardadas em honra de Stepan Bandera, os que perseguem compatriotas seus, os matam em masmorras, os exibem com a cara pintada de cancerígeno verde Schelle, os que os expulsam para a Rússia, esses merecem isso e muito mais como mereceram os nossos bufos, os nossos agentes da PIDE, os soldados que cometeram massacres em Africa, os colonos que tratavam nativos como escravos.
Mas não e por muitos a merecem que e paz. A Ucrânia nunca terá paz o que quer que aconteça.
E mais uma vez os que conseguirem vir para a Europa trabalhar como trolhas e as que conseguirem vir para as limpezas ou a prostituição serão os que terão sorte.
Também os ucranianos estão metidos numa grande patranha e num grande sarilho.
Mas a culpa será só deles como será só nossa a culpa se colocarmos novamente, desta vez por eleições, fascistas no poder.
António Henriques:
É nossa firme intenção de disponibilizar a conferência online. Veremos, no entanto, se teremos os meios de o conseguir fazer — que não dependem só de nós, como calculará. Como diz o aforismo, sempre actual: “De boas intenções….”
O “de” está a mais a seguir a: « É nossa firme intenção…»
Se bem julgo na minha modéstia de simples Chico Ferrugerm, defender a paz sem explicitar os pressupostos que a devem sustentar, pode tornar essa defesa abstrata, vaga ou até ineficaz. Defender a paz sem indicar os seus contornos é como desejar um destino sem traçar o caminho.
Assim sendo, que paz, já agora, V. Exª. defende, em particular, para a Ucrânia? Lanço-lhe esse desafio!🥸
Conferência em Inglês
Na sala dourada do saber moderno,
Reúnem-se os sábios do verbo estrangeiro,
Com sotaques polidos e ar tão eterno,
Que o povo, coitado, fica ao terreiro.
Falam de mundos, de dados, de arte,
Mas tudo em inglês, língua dos senhores,
E quem não entende, que fique à parte,
Pois saber é luxo, não para amadores.
O povo? Ah, esse, que fique na rua,
Com sardinhas, fado e o sol da calçada.
A elite discursa, a verdade flutua,
Mas só quem tem Oxford é que entende nada.
Eça, se visses tamanha impostura,
Ririas com pena, com fina amargura.
Pois há conferência, sim, mas sem chão —
É festa de ideias sem tradução.🥸
Uma conferência, então, para «elites», não para as «massas» da qais faço parte…🥸
Eu disse, respondendo à sua pergunta, que “não temos os meios financeiros para garantir um bom serviço de tradução simultânea.” Mas o senhor não quis saber: entrou-lhe por um ouvido e saiu-lhe pelo outro. E vai de nos brindar com tiradas como: «Pois há conferência, sim, mas sem chão —
É festa de ideias sem tradução»; «Uma conferência, então, para «elites», não para as «massas» da quais faço parte», e outras pérolas sintéticas do mesmo género. E até meteu o Eça ao barulho!
Para que saiba porque chamo “pérolas sintéticas” a tais tiradas: o custo da tradução simultânea de inglês por hora em Portugal varia bastante, mas pode custar entre 40€ e 100€ ou mais por hora, dependendo do profissional e da complexidade do evento. Para eventos de longa duração (e já se considera “longa duração” 4 a 6 horas), o valor pode subir para 120€ a 300€ por hora. Para eventos maiores, como a conferência em causa (que vai durar 7 horas e meia), são precisos múltiplos intérpretes, que se revezam, razão pela qual o preço total sobe ainda mais.
Mas o problema que põe tem, como vê, solução, pelo menos parcial, porque não podemos fazer uma uma conferência desta natureza no Estádio da Luz, com entrada livre para as “massas”. Se o senhor nos der (ou angariar) um donativo, sem amarras (“with no strings attached” na tal “língua dos senhores”), para pagar um serviço competente de tradução simultânea, fica resolvido a seu e a nosso contento.
De simples Chico Ferrugem, já fui promovido, com distinção, a senhor! Obrigadinho a V. Ex.ª!
Já agora, depois da conferência, vão-se manifestar nas ruas em prol da paz ou vão deixar isso para as massas, limitando-se a assistir ao desdfile das mesmas e a bater-lhes palminhas à passagem? 🥸
Vai ficar disponível online ou vai ser transmitido em directo?
Não. Não temos os meios financeiros para garantir um bom serviço de tradução simultânea. Tudo se passará em Inglês. Não temos outro remédio para nos entendermos uns aos outros (oradores, moderadores, demais participantes).
Tem tradução em Português?🥸